Education.Éducation.Edukacja.Educación.

I see education as one of the most meaningful tools we have for shaping the future.
I’m especially drawn to the intersection of technology, science, and artmaking,
and how these creative processes can help people understand the world
and imagine better versions of it.
Je vois l’éducation comme l’un des outils les plus précieux pour façonner l’avenir.
Je suis particulièrement attirée par la rencontre entre technologie, science et création artistique,
et par la façon dont ces processus créatifs aident à comprendre le monde
et à en imaginer de meilleures versions.
Edukacja to dla mnie jedno z najważniejszych narzędzi kształtowania przyszłości.
Szczególnie pociąga mnie styk technologii, nauki i tworzenia sztuki
oraz to, jak te twórcze procesy pomagają ludziom rozumieć świat
i wyobrażać sobie jego lepsze wersje.
Veo la educación como una de las herramientas más valiosas que tenemos para dar forma al futuro.
Me atrae especialmente el cruce entre tecnología, ciencia y creación artística,
y cómo estos procesos creativos ayudan a las personas a entender el mundo
e imaginar versiones mejores de él.

Digital Art I for Non Majors

ADJUNCT TEACHINGENSEIGNEMENT (CHARGÉE DE COURS)WYKŁADY NA UCZELNIDOCENCIA UNIVERSITARIA

Digital Art I for Non MajorsArt numérique I pour non-spécialistesSztuka cyfrowa I dla studentów innych kierunkówArte Digital I para no especialistas

I designed and taught a course at NYU, guiding undergraduate students through creative coding, artificial intelligence tools, and video-based artmaking.J’ai conçu et enseigné un cours à NYU, pour initier des étudiants de licence au code créatif, aux outils d’intelligence artificielle et à la création artistique en vidéo.Zaprojektowałam i prowadziłam kurs na NYU, wprowadzając studentów w kreatywne programowanie, narzędzia sztucznej inteligencji i tworzenie sztuki wideo.Diseñé e impartí un curso en NYU, guiando a estudiantes de grado por la programación creativa, las herramientas de inteligencia artificial y la creación artística con video.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Community Workshops in Greenland

ART, SCIENCE & STORYTELLINGART, SCIENCE ET STORYTELLINGSZTUKA, NAUKA I STORYTELLINGARTE, CIENCIA Y STORYTELLING

Community Workshops in GreenlandAteliers participatifs au GroenlandWarsztaty dla społeczności na GrenlandiiTalleres comunitarios en Groenlandia

Over two years, I led art and science storytelling workshops in Narsaq, Greenland, engaging community members of all ages. Participants explored Arctic ecology through cyanotype printing and microscopy, with workshops held in elder centers and public schools.Pendant deux ans, j’ai animé des ateliers de storytelling art et science à Narsaq, au Groenland, avec des habitants de tous âges. Les participants ont exploré l’écologie arctique grâce au cyanotype et au microscope, lors d’ateliers organisés dans des maisons de retraite et des écoles publiques.Przez dwa lata prowadziłam w Narsaq na Grenlandii warsztaty łączące sztukę, naukę i opowiadanie historii, angażując mieszkańców w każdym wieku. Uczestnicy poznawali ekologię Arktyki przez cyjanotypię i mikroskopię, a warsztaty odbywały się w domach seniora i szkołach publicznych.Durante dos años dirigí talleres de narración con arte y ciencia en Narsaq, Groenlandia, con participantes de todas las edades. Exploraron la ecología ártica mediante la cianotipia y la microscopía, en talleres celebrados en centros de mayores y escuelas públicas.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Sierra College Art & Climate Workshop

CLIMATE ENGAGEMENTMOBILISATION POUR LE CLIMATDZIAŁANIA NA RZECZ KLIMATUCOMPROMISO CLIMÁTICO

Sierra College Art & Climate WorkshopAtelier art et climat au Sierra CollegeWarsztat o sztuce i klimacie w Sierra CollegeTaller de arte y clima en Sierra College

I co-organized and co-led a climate literacy event in collaboration with The Climate Initiative, expanding their network across community colleges. I designed the educational framework and hands-on art session to engage participants in exploring climate issues through collective learning and creative practice.J’ai co-organisé et co-animé un événement de sensibilisation au climat avec The Climate Initiative, pour étendre son réseau aux community colleges. J’ai conçu le cadre pédagogique et l’atelier artistique pratique pour amener les participants à explorer les enjeux climatiques par l’apprentissage collectif et la création.Współorganizowałam i współprowadziłam wydarzenie edukacji klimatycznej z The Climate Initiative, poszerzając jej sieć o kolejne community colleges. Zaprojektowałam ramy edukacyjne i praktyczne zajęcia artystyczne, które angażowały uczestników w poznawanie problemów klimatu przez wspólną naukę i twórczość.Coorganicé y codirigí un evento de alfabetización climática con The Climate Initiative, ampliando su red a otros community colleges. Diseñé el marco educativo y la sesión práctica de arte para que los participantes exploraran los problemas climáticos a través del aprendizaje colectivo y la práctica creativa.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Climate, Art & Community at The Martin

COMMUNITY OUTREACHACTION AUPRÈS DES PUBLICSDZIAŁANIA SPOŁECZNEACCIÓN COMUNITARIA

Climate, Art & Community at The MartinClimat, art et communauté à The MartinKlimat, sztuka i społeczność w The MartinClima, arte y comunidad en The Martin

I organized a public interdisciplinary event at The Martin gallery in Chicago that brought climate research into conversation with collaborative artmaking. After a presentation from a climate scientist, I guided participants in translating the research into a collective 15-foot-long artwork. I secured grant funding, sourced the venue, and built the audience for the event.J’ai organisé un événement public et interdisciplinaire à la galerie The Martin, à Chicago, qui faisait dialoguer la recherche sur le climat et la création artistique collective. Après la présentation d’une climatologue, j’ai guidé les participants pour traduire ces recherches en une œuvre collective de plus de quatre mètres de long. J’ai obtenu le financement, trouvé le lieu et réuni le public.Zorganizowałam w galerii The Martin w Chicago otwarte interdyscyplinarne wydarzenie, które połączyło badania nad klimatem ze wspólnym tworzeniem sztuki. Po wystąpieniu klimatolożki prowadziłam uczestników w przekładaniu badań na wspólne dzieło o długości ponad czterech metrów. Zdobyłam grant, znalazłam miejsce i zgromadziłam publiczność.Organicé un evento público e interdisciplinario en la galería The Martin de Chicago que puso en diálogo la investigación climática con la creación artística colaborativa. Tras la presentación de una científica del clima, guie a los participantes para traducir la investigación en una obra colectiva de más de cuatro metros. Conseguí la financiación, el espacio y el público del evento.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Making Disability History Accessible: A High School Lesson Plan

CURRICULUM DEVELOPMENTCONCEPTION PÉDAGOGIQUETWORZENIE PROGRAMÓW NAUCZANIADISEÑO CURRICULAR

Making Disability History Accessible: A High School Lesson PlanRendre l’histoire du handicap accessible : une séquence pour le lycéeHistoria niepełnosprawności przystępnie: scenariusz lekcji dla liceumHacer accesible la historia de la discapacidad: una clase para secundaria

I developed a shareable lesson plan for Shadows of Pineland, a Maine nonprofit dedicated to educating about the history and advocacy of people with developmental disabilities. I researched, conceptualized, wrote, produced, and edited the resource for use by high school teachers in the classroom.J’ai conçu une séquence pédagogique partageable pour Shadows of Pineland, une association du Maine qui sensibilise à l’histoire et aux combats des personnes ayant un handicap intellectuel. J’ai mené les recherches, conçu, écrit, produit et édité la ressource pour les enseignants de lycée.Opracowałam scenariusz lekcji dla Shadows of Pineland, organizacji non-profit z Maine, która edukuje o historii osób z niepełnosprawnością intelektualną i walce o ich prawa. Przygotowałam research, koncepcję, tekst, produkcję i redakcję materiału dla nauczycieli liceów.Desarrollé un plan de clase compartible para Shadows of Pineland, una organización sin fines de lucro de Maine que enseña la historia y la lucha por los derechos de las personas con discapacidad del desarrollo. Investigué, conceptualicé, escribí, produje y edité el recurso para que lo usaran docentes de secundaria en el aula.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Teaching Art & Languages with Refugee Communities

COMMUNITY EDUCATIONÉDUCATION POPULAIREEDUKACJA SPOŁECZNAEDUCACIÓN COMUNITARIA

Teaching Art & Languages with Refugee CommunitiesEnseigner l’art et les langues auprès de personnes réfugiéesNauczanie sztuki i języków wśród uchodźcówEnseñar arte e idiomas con comunidades refugiadas

I taught English, French, and art to refugee children in Calais, France and Thessaloniki, Greece, working with the NGO Sinatex. I also developed language and creative learning activities and contributed to a collaborative journalistic project documenting the lived experiences of displaced communities.J’ai enseigné l’anglais, le français et l’art à des enfants réfugiés à Calais, en France, et à Thessalonique, en Grèce, avec l’ONG Sinatex. J’ai aussi conçu des activités d’apprentissage linguistique et créatif, et contribué à un projet journalistique collectif sur le vécu des personnes déplacées.Uczyłam angielskiego, francuskiego i plastyki dzieci uchodźców w Calais we Francji i w Salonikach w Grecji, współpracując z organizacją Sinatex. Tworzyłam też zajęcia językowe i twórcze oraz współtworzyłam projekt dziennikarski dokumentujący doświadczenia osób przesiedlonych.Enseñé inglés, francés y arte a niños refugiados en Calais, Francia, y Tesalónica, Grecia, con la ONG Sinatex. También desarrollé actividades de aprendizaje lingüístico y creativo y colaboré en un proyecto periodístico colectivo que documentaba las experiencias de comunidades desplazadas.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗

Thank you for exploring my work in education.Merci d’avoir découvert mon travail dans l’éducation.Dziękuję za zapoznanie się z moją pracą w edukacji.Gracias por explorar mi trabajo en educación.

What you see here is just a small glimpse. I have many more examples of teaching projects, community engagement initiatives, and learning experiences designed to inspire curiosity, creativity, and critical thinking.Ce n’est qu’un petit aperçu. J’ai bien d’autres exemples de projets d’enseignement, d’initiatives auprès des communautés et d’expériences d’apprentissage pensées pour éveiller la curiosité, la créativité et l’esprit critique.To tylko mały wycinek. Mam wiele innych przykładów projektów dydaktycznych, inicjatyw społecznych i doświadczeń edukacyjnych, które mają rozbudzać ciekawość, kreatywność i krytyczne myślenie.Lo que ve aquí es solo un pequeño adelanto. Tengo muchos más ejemplos de proyectos docentes, iniciativas comunitarias y experiencias de aprendizaje pensadas para despertar la curiosidad, la creatividad y el pensamiento crítico.

If you’d like to talk about teaching approaches, educational programming, or ideas for learning experiences that make an impact, feel free to reach out at lerskamisia@gmail.com.Pour parler pédagogie, programmes éducatifs ou idées d’expériences d’apprentissage qui comptent, écrivez-moi à lerskamisia@gmail.com .Jeśli chcą Państwo porozmawiać o metodach nauczania, programach edukacyjnych lub pomysłach na doświadczenia, które naprawdę coś zmieniają, zapraszam do kontaktu: lerskamisia@gmail.com .Si desea hablar de metodologías de enseñanza, programas educativos o ideas para experiencias de aprendizaje con impacto, no dude en escribirme a lerskamisia@gmail.com .