Copywriting.Rédaction.Copywriting.Redacción.

When I was a kid and people asked, “What will you be when you grow up?” my answer was always writer. I’m a storyteller at my core, with a deep love for creative writing and fiction, and an instinct for contextualizing, humanizing, and bringing clarity to complex ideas. I’ve worked as a journalist, an editor, and most recently a copywriter, crafting narratives across formats and platforms. Writing is the tool I’m most comfortable with—and the one I return to again and again.Quand j’étais petite et qu’on me demandait « Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? », je répondais toujours écrivaine. Je suis avant tout une conteuse, passionnée d’écriture créative et de fiction, avec un instinct pour contextualiser, humaniser et rendre les idées complexes plus claires. J’ai été journaliste, éditrice et, plus récemment, rédactrice, en construisant des récits sur tous les formats et toutes les plateformes. L’écriture est l’outil avec lequel je suis le plus à l’aise, et celui auquel je reviens toujours.Kiedy byłam dzieckiem i ktoś pytał: „Kim chcesz zostać, jak dorośniesz?”, zawsze odpowiadałam: pisarką. W głębi duszy jestem opowiadaczką historii, kocham pisanie kreatywne i fikcję, a do tego mam smykałkę do osadzania w kontekście, uczłowieczania i wyjaśniania złożonych idei. Pracowałam jako dziennikarka, redaktorka, a ostatnio jako copywriterka, tworząc narracje w różnych formatach i na różnych platformach. Pisanie to narzędzie, w którym czuję się najswobodniej i do którego wciąż wracam.De niña, cuando me preguntaban «¿Qué quieres ser de mayor?», siempre respondía: escritora. En el fondo soy una narradora, con un gran amor por la escritura creativa y la ficción, y un instinto para contextualizar, humanizar y aclarar ideas complejas. He trabajado como periodista, editora y, más recientemente, redactora publicitaria, creando relatos en todo tipo de formatos y plataformas. Escribir es la herramienta con la que me siento más cómoda, y a la que vuelvo una y otra vez.

Building a LinkedIn Voice from Scratch

SOCIAL MEDIA COPYTEXTES POUR LES RÉSEAUX SOCIAUXTEKSTY DO SOCIAL MEDIÓWTEXTOS PARA REDES SOCIALES

Building a LinkedIn Voice from ScratchCréer une voix sur LinkedIn à partir de zéroBudowanie głosu na LinkedInie od zeraCrear una voz en LinkedIn desde cero

I helped launch the Center for the Transition to Parenthood’s LinkedIn presence from scratch, using audience data to shape a voice and content strategy for reaching beyond New York City. I wrote, edited, and produced posts designed to make complex health information accessible while connecting with professional and healthcare audiences.J’ai aidé à lancer de zéro la présence LinkedIn du Center for the Transition to Parenthood, en m’appuyant sur les données d’audience pour définir une voix et une stratégie de contenu capables de toucher un public au-delà de New York. J’ai écrit, édité et produit des posts pour rendre accessibles des informations de santé complexes, tout en parlant aux professionnels et aux acteurs de la santé.Pomogłam od zera uruchomić obecność Center for the Transition to Parenthood na LinkedInie, wykorzystując dane o odbiorcach do zbudowania głosu i strategii treści, które sięgną poza Nowy Jork. Pisałam, redagowałam i produkowałam posty, które przybliżały złożone informacje o zdrowiu, docierając zarazem do profesjonalistów i środowiska medycznego.Ayudé a lanzar desde cero la presencia en LinkedIn del Center for the Transition to Parenthood, usando datos de audiencia para definir una voz y una estrategia de contenidos que llegara más allá de Nueva York. Escribí, edité y produje publicaciones para hacer accesible información sanitaria compleja y conectar con públicos profesionales y del sector salud.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Maintaining a Health Equity Voice on Instagram

SOCIAL MEDIA COPYTEXTES POUR LES RÉSEAUX SOCIAUXTEKSTY DO SOCIAL MEDIÓWTEXTOS PARA REDES SOCIALES

Maintaining a Health Equity Voice on InstagramFaire vivre une voix pour l’équité en santé sur InstagramGłos na rzecz równości w zdrowiu na InstagramieMantener una voz por la equidad en salud en Instagram

For two years, I maintained an Instagram presence for an organization focused on advancing health equity, publishing three times a week for an audience of 17K followers. I wrote, edited, and produced posts that communicated the organization’s messaging while connecting it to relevant news, media coverage, and conversations around health equity.Pendant deux ans, j’ai animé le compte Instagram d’une organisation engagée pour l’équité en santé, avec trois publications par semaine pour 17 000 abonnés. J’ai écrit, édité et produit des posts qui portaient les messages de l’organisation en les reliant à l’actualité, à la couverture médiatique et aux débats sur l’équité en santé.Przez dwa lata prowadziłam Instagram organizacji działającej na rzecz równości w zdrowiu, publikując trzy razy w tygodniu dla 17 tysięcy obserwujących. Pisałam, redagowałam i produkowałam posty, które przekazywały komunikaty organizacji i łączyły je z aktualnymi wiadomościami, doniesieniami medialnymi i dyskusjami o równości w zdrowiu.Durante dos años mantuve la presencia en Instagram de una organización dedicada a la equidad en salud, con tres publicaciones por semana para 17.000 seguidores. Escribí, edité y produje publicaciones que transmitían los mensajes de la organización y los conectaban con la actualidad, la cobertura en medios y los debates sobre equidad en salud.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Weekly LinkedIn Articles

LINKEDIN EDITORIALÉDITORIAL LINKEDINTREŚCI NA LINKEDINCONTENIDO EDITORIAL EN LINKEDIN

Weekly LinkedIn ArticlesArticles LinkedIn hebdomadairesCotygodniowe artykuły na LinkedInieArtículos semanales en LinkedIn

As part of the Center for the Transition to Parenthood’s LinkedIn launch, I developed and published weekly long-form articles designed to bring the organization’s research and messaging to new audiences. I pitched, conceptualized, wrote, edited, and published each piece as part of a targeted communications campaign.Dans le cadre du lancement LinkedIn du Center for the Transition to Parenthood, j’ai conçu et publié chaque semaine des articles longs pour faire découvrir les recherches et les messages de l’organisation à de nouveaux publics. J’ai proposé, conçu, écrit, édité et publié chaque article dans le cadre d’une campagne de communication ciblée.W ramach startu Center for the Transition to Parenthood na LinkedInie przygotowywałam i publikowałam cotygodniowe długie artykuły, które miały przybliżyć badania i komunikaty organizacji nowym odbiorcom. Każdy tekst proponowałam, koncepcyjnie opracowywałam, pisałam, redagowałam i publikowałam w ramach celowanej kampanii komunikacyjnej.Como parte del lanzamiento en LinkedIn del Center for the Transition to Parenthood, desarrollé y publiqué artículos largos semanales para acercar la investigación y los mensajes de la organización a nuevos públicos. Propuse, conceptualicé, escribí, edité y publiqué cada pieza dentro de una campaña de comunicación segmentada.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Making Research Easier to Understand

WEBSITE COPYTEXTES WEBTEKSTY NA STRONYTEXTOS WEB

Making Research Easier to UnderstandRendre la recherche plus facile à comprendreBadania, które łatwiej zrozumiećHacer la investigación más fácil de entender

I rewrote and reorganized website descriptions for research groups within the World Bank, turning complex institutional information into clearer, more accessible copy. I coordinated with teams across the organization while editing, writing, and publishing the updated content.J’ai réécrit et réorganisé les présentations web de groupes de recherche de la Banque mondiale, pour transformer des informations institutionnelles complexes en textes plus clairs et plus accessibles. J’ai coordonné le travail avec des équipes de toute l’organisation tout en éditant, en écrivant et en publiant les nouveaux contenus.Przepisałam i uporządkowałam opisy grup badawczych Banku Światowego na stronie, zamieniając złożone informacje instytucjonalne w jaśniejsze, przystępniejsze teksty. Koordynowałam pracę z zespołami w całej organizacji, redagując, pisząc i publikując nowe treści.Reescribí y reorganicé las descripciones web de grupos de investigación del Banco Mundial, convirtiendo información institucional compleja en textos más claros y accesibles. Coordiné con equipos de toda la organización mientras editaba, escribía y publicaba el contenido actualizado.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
Giving CTTP a Clearer Voice

WEBSITE COPYTEXTES WEBTEKSTY NA STRONYTEXTOS WEB

Giving CTTP a Clearer VoiceDonner au CTTP une voix plus claireWyraźniejszy głos dla CTTPDar al CTTP una voz más clara

I rewrote and repopulated the Center for the Transition to Parenthood’s website, developing the organization’s boilerplate and refining its messaging across the site. Working closely with a web developer, I shaped the copy and structure to make CTTP’s research, mission, and resources clearer and more accessible to its audiences.J’ai réécrit et rempli à nouveau le site du Center for the Transition to Parenthood, en rédigeant la présentation officielle de l’organisation et en affinant ses messages sur tout le site. En étroite collaboration avec un développeur web, j’ai façonné les textes et la structure pour rendre les recherches, la mission et les ressources du CTTP plus claires et plus accessibles.Przepisałam i na nowo wypełniłam treścią stronę Center for the Transition to Parenthood, przygotowując oficjalny opis organizacji i dopracowując komunikaty na całej stronie. W ścisłej współpracy z web developerem kształtowałam teksty i strukturę tak, by badania, misja i zasoby CTTP były dla odbiorców jaśniejsze i łatwiej dostępne.Reescribí y volví a llenar de contenido el sitio web del Center for the Transition to Parenthood, redactando la descripción institucional de la organización y afinando sus mensajes en todo el sitio. Junto a un desarrollador web, di forma a los textos y la estructura para que la investigación, la misión y los recursos del CTTP fueran más claros y accesibles.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
The Fragmented Class of 2021

JOURNALISM & OP-EDSJOURNALISME ET TRIBUNESDZIENNIKARSTWO I FELIETONYPERIODISMO Y ARTÍCULOS DE OPINIÓN

The Fragmented Class of 2021

I reported and wrote The Fragmented Class of 2021 for The Wellesley News, combining interviews, research, and narrative storytelling to explore how COVID-19 reshaped the final year of college. The piece examined the tension between isolation and connection through the experiences of students navigating an unprecedented senior year. It was later quoted by Wellesley College’s president during the 2021 commencement.J’ai enquêté et écrit The Fragmented Class of 2021 pour The Wellesley News, en mêlant entretiens, recherches et récit pour montrer comment le COVID-19 a bouleversé la dernière année d’université. L’article explorait la tension entre isolement et lien à travers l’expérience d’étudiants vivant une dernière année sans précédent. Il a ensuite été cité par la présidente de Wellesley College lors de la remise des diplômes de 2021.Przygotowałam reportaż The Fragmented Class of 2021 dla The Wellesley News, łącząc wywiady, research i narrację, by pokazać, jak COVID-19 zmienił ostatni rok studiów. Tekst badał napięcie między izolacją a więzią na przykładzie studentów przeżywających bezprecedensowy ostatni rok. Później zacytowała go rektorka Wellesley College podczas uroczystości ukończenia studiów w 2021 roku.Investigué y escribí The Fragmented Class of 2021 para The Wellesley News, combinando entrevistas, investigación y narración para explorar cómo el COVID-19 transformó el último año de universidad. El texto examinaba la tensión entre aislamiento y conexión a través de estudiantes que vivían un último año sin precedentes. Más tarde lo citó la rectora de Wellesley College en la ceremonia de graduación de 2021.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
COVID-19’s Legacy: Through the Class Years

JOURNALISM & PORTRAITUREJOURNALISME ET PORTRAITSDZIENNIKARSTWO I PORTRETYPERIODISMO Y RETRATOS

COVID-19’s Legacy: Through the Class YearsL’héritage du COVID-19, promotion par promotionDziedzictwo COVID-19 oczami kolejnych rocznikówEl legado del COVID-19, generación por generación

I conceived and wrote this portrait series for The Wellesley News, interviewing students across four class years about their experiences one year after COVID-19 disrupted campus life. I shaped their testimonies into a collective narrative about memory, loss, resilience, and the changing meaning of community, pairing the writing with photographs taken by the interviewees themselves.J’ai conçu et écrit cette série de portraits pour The Wellesley News, en interrogeant des étudiants de quatre promotions sur leur vécu un an après que le COVID-19 a bouleversé la vie du campus. J’ai fait de leurs témoignages un récit collectif sur la mémoire, la perte, la résilience et le sens changeant de la communauté, accompagné de photos prises par les personnes interrogées elles-mêmes.Wymyśliłam i napisałam tę serię portretów dla The Wellesley News, rozmawiając ze studentami czterech roczników o ich doświadczeniach rok po tym, jak COVID-19 wywrócił życie kampusu. Ich świadectwa ułożyłam w zbiorową opowieść o pamięci, stracie, odporności i zmieniającym się znaczeniu wspólnoty, łącząc tekst ze zdjęciami zrobionymi przez samych rozmówców.Concebí y escribí esta serie de retratos para The Wellesley News, entrevistando a estudiantes de cuatro generaciones sobre su experiencia un año después de que el COVID-19 alterara la vida del campus. Convertí sus testimonios en un relato colectivo sobre la memoria, la pérdida, la resiliencia y el significado cambiante de la comunidad, acompañado de fotos tomadas por las propias personas entrevistadas.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗
The West Is Divided. This Is the Worst of All Worlds.

JOURNALISM & INTERVIEWSJOURNALISME ET ENTRETIENSDZIENNIKARSTWO I WYWIADYPERIODISMO Y ENTREVISTAS

The West Is Divided. This Is the Worst of All Worlds.

While interning with acclaimed war reporter Janine di Giovanni, I researched, conceptualized, and contributed to a MIT Technology Review interview with General David Richards, former head of the British Armed Forces and NATO commander in Afghanistan. I helped shape the questions and article, conducted research, and contributed to writing and editing the final piece.Pendant mon stage auprès de la grande reporter de guerre Janine di Giovanni, j’ai mené les recherches, conçu et contribué à un entretien pour la MIT Technology Review avec le général David Richards, ancien chef des forces armées britanniques et commandant de l’OTAN en Afghanistan. J’ai aidé à construire les questions et l’article, mené les recherches et participé à l’écriture et à l’édition du texte final.Podczas stażu u cenionej reporterki wojennej Janine di Giovanni przygotowywałam research, współtworzyłam koncepcję i pracowałam nad wywiadem dla MIT Technology Review z generałem Davidem Richardsem, byłym szefem brytyjskich sił zbrojnych i dowódcą NATO w Afganistanie. Pomagałam kształtować pytania i artykuł, prowadziłam research i współpracowałam przy pisaniu i redakcji tekstu.Durante mis prácticas con la reconocida reportera de guerra Janine di Giovanni, investigué, conceptualicé y contribuí a una entrevista para MIT Technology Review con el general David Richards, exjefe de las Fuerzas Armadas británicas y comandante de la OTAN en Afganistán. Ayudé a preparar las preguntas y el artículo, investigué y participé en la redacción y edición del texto final.

View projectVoir le projetZobacz projektVer el proyecto ↗

Thank you for diving into my copywriting and storytelling portfolio.Merci d’avoir plongé dans mon portfolio de rédaction et de storytelling.Dziękuję za zanurzenie się w moim portfolio copywritingu i storytellingu.Gracias por sumergirse en mi portafolio de redacción y storytelling.

This is just a small window into my work. I have many more examples of narrative design, editorial strategy, and creative writing—ranging from long-form pieces to snappy digital content.Ce n’est qu’un petit aperçu de mon travail. J’ai bien d’autres exemples de conception narrative, de stratégie éditoriale et d’écriture créative, des textes longs aux contenus numériques percutants.To tylko niewielki wycinek mojej pracy. Mam wiele innych przykładów projektowania narracji, strategii redakcyjnej i pisania kreatywnego, od długich form po zwięzłe treści cyfrowe.Esto es solo una pequeña muestra de mi trabajo. Tengo muchos más ejemplos de diseño narrativo, estrategia editorial y escritura creativa, desde piezas largas hasta contenido digital breve y directo.

If you’d like to talk words, stories, or anything in between, feel free to reach out at lerskamisia@gmail.com.Pour parler mots, histoires ou tout ce qu’il y a entre les deux, écrivez-moi à lerskamisia@gmail.com .Jeśli chcą Państwo porozmawiać o słowach, historiach lub czymkolwiek pomiędzy, zapraszam do kontaktu: lerskamisia@gmail.com .Si desea hablar de palabras, historias o cualquier cosa entre medias, no dude en escribirme a lerskamisia@gmail.com .